what formats are both files? if video file is .mp4 and data file is .srt, VLC may be able to display both at the same time during playback, but this is only during playback. if you wanted to export or save the video showing the data "burned in" the video, you can try Dashware or Handbrake if above parameters are met.
|