I haven't compared the N63TU3 engines against the S63 found in the M car's but there are some differences called out here:
http://youwheel.com/home/2016/10/21/...-5-series-g30/
That page is specific to the earlier N63TU2 (closely related to the N63TU3 engine in the M50i) but you get the idea.