It seems one of your speakers are installed improperly.
What is going on with this speaker installation below?
At this point I have to agree that it is the source or the file not the speaker.
If you play a factory CD (not a copy or burn) you would probably not have this issue or at a minimum purchase a speaker test CD to test.