Update from my 9/3 update: the error has shown up again.
This car is clearly not going to be fixed by BMW. Does anyone know how to get BMW North America to help. I think it's time to replace the vehicle - any guidance or suggestions on how to proceed will be appreciated.