Quote:
Originally Posted by sucoru
Peace and good to all. It is not so easy to write while driving a car using https://www.deepl.com/translator.
But this is not the main thing either. Perhaps, the difference in time (morning and evening) and national culture is perceived by us differently. Of course, it is accepted to say hello and respect each other in Russian culture. You are right, this is not a business process, but a community of like-minded people. In any case, thank you for your time. I didn't want to upset you with my manners of communication or their absence (in your opinion)....
It is interesting to know if this text will be clear in English.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Оригинал
Всем мира и добра. Не так легко писать сидя за рулем авто используя https://www.deepl.com/translator
Но и это не главное. Наверное разница во времени (утро-вечер) и национальной культуре по разному воспринимается нами. Здороваться и уважать друг друга в русской культуре конечно же принято. Вы правы это не бизнес процессы это сообщество единомышленников. В любом случае спасибо за потраченное на меня время. Не хотел огорчить вас своими манерами общения или их отсутствием(в вашем понимании)..
Интересно будет ли этот текст понятен на Английском. |
That translated perfectly.
Your previous single message of 'ready' doesnt wash for me whatever country you come from. Neither do any of the subsequent messages. Good manners cost nothing, neither does respect.
I've made the spreadsheet available to you, but please respond on the main thread.